// Spanish language file for Donberg electronics shopping basket
urlBasket   = "/su_pedido/cesta/";
urlCheckout = "/su_pedido/cesta_enviada/";

strWarningChange = 'Usted tiene artículos en su cesta de la compra.\nCambiar el sitio se eliminarán los artículos de su cesta!';

DecimalPoint 	= ',';

strSorry = "Disculpe, su cesta está llena.\nPor favor envíe su pregunta.";
strAdded1 = "Añadido a su cesta:";
strAdded2 = "";
strPacksOf = " paquetes de ";
strItems1 = "Actualmente hay ";
strItems2 = " artículos diferentes en su cesta.";
strRemove = "Clique 'Ok' para eliminar este artículo de su cesta.";

strAddPack1 = "Cantidad: ";
strAddPack2 = " paquetes de ";
strAddPack3 = " ";
strAddCart = " Añadir a la cesta";
strCookies = "Por favor, autorice <b>cookies</b> e su buscador para habilitar la <b>cesta</b> de Donberg Electronics.";

strILabel = "Código de pedido";
strDLabel = "Descripción";
strQLabel = "Cantidad";
strPLabel = "Precio Neto";
strSLabel = "Unidad de Embalaje";
strTLabel = "Total";
strRLabel = ""; //"Remove From Cart"; // Eleminar del cesto
strNA 	  = "N/A";
strUnit   = " (por paquete)";

strRButton	= "Eliminar";
strSUB	 	= "Subtotal";
strSHIP		= "Envío";
strBANK	= "Comisión de pago";
strTAX	 	= "Impuestos ("+vat_rate+"% IVA)";
strTAXhint 	= "El IVA irlandés se aplica a compras nacionales y compras de la <br>UE si <b>no</b> tiene un número de identificación fiscal de IVA.";
strTOTAL 	= "Total";
strErrQty 	= "Cantidad no válida.";
strNewQty	= "Por favor escriba nueva cantidad:";

strCartTitle 	= "Actualmente tiene los siguientes artículos en su cesta:";
strCartEmpty 	= "Su cesta está vacía.";
strShowCart 	= "Mostrar la cesta";
strSubmitCart 	= "Enviar pedido a Dönberg Electronics";
strNote 		= "Por favor, tenga en cuenta que los precios pueden cambiar.";
strNote2		= "Se le enviará una oferta por email.<br>La oferta debe ser confirmada antes de procesarla. Solamente tras dicha confirmación existe un contrato comercial.";
strPrintPage    = "Imprimir página";

strTypePrompt    = 'Por favor, seleccione si son cliente privadas o comercial.\nNecesitamos ese dato para calcular los costos de envío.';
strCountryPrompt = 'Por favor, seleccione su país antes de continuar.\nNecesitamos ese dato para calcular los costos de envío y los impuestos.';
strNamePrompt	 = 'Por favor, introduzca su nombre y dirección antes de continuar';
strEMailPrompt	 = 'Por favor, introduzca su dirección de email para que podamos comunicarnos con Usted.\nPor favor, sepa que: no comunicaremos su dirección a terceros!';
strVATPrompt	 = 'Formato ilegal para un número de IVA.\n Por favor deje este campo vacío si es un cliente internacional o privado.';
strMinOrderSeeBelow= 'Véase abajo.';
strMinOrderPrompt= 'Su pedido es menor que el pedido mínimo de 10,00 Euro.\nPor favor, añada más artículos a la cesta antes de enviar el pedido.';

strContact	= "Datos de contacto";
strCustCode = "Código de cliente (si lo sabe)";
strCustType = "Tipo de cliente";
strPrivate  = "Cliente privado";
strBusiness = "Cliente comercial ";
strCompany  = "Nombre de empresa";
strName     = "Nombre, Apellido";
strCName    = "Apellido/ Persona de contacto";
strAddr1    = "Dirección Línea 1";
strAddr2    = "Dirección Línea 2";
strCity     = "Ciudad";
strZIP      = "Código postal";
strZIPState = "Código postal, Estado/Provincia/Territorio";
strCounty   = "Condado";
strCountry  = "País";
strVAT      = "<b><a target='_blank' href='http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax_identification_number'>Número de IVA UE</a></b> (si lo tiene):";
strPhone    = "Teléfono";
strFax      = "Fax";
strEMail    = "E-mail";
strPayment  = "Método de pago preferido";
strSource   = "¿Cómo supo de nosotros?";
strEasytoFind   = "¿Te ha resultado fácil para <br>encontrar nosotros en la web?";
strSearchTerms  = "Términos de búsqueda utilizados";
strSearchTermsHint  = "Si usted tuvo problemas para localizar páginas de nuestros productos,<br>lo que los términos de búsqueda se utiliza inicialmente?";
strComments = "Comentarios";
strRequired = "información deseada";
strContinue = "Seguir comprando";